aste honetako abestia

Abesti hau Ibaik egindako proposamen batetik dator, hau da berak bidalitako emaila. tal cual

Abesti hau da la ostia, bersino honetan be oso ona!!!!!! ORÓ, SÉ DO BHEATHA ‘BHAILE (Oro, ondo etorri etxera): Iraultza balada irlandesa da, oso abesti guapoa. IRA-ren “eusko gudariak” moduko bat. Dord na bhFiann be deitua (Gerlarien deia).
Adjuntoan, letrak irlandeses eta euskaraz dauz blogean ipini gure bozu. Eta youtubeko pare bat direkzino: SIDNEAD O’CONNORen direkto bat abesti honegaz (Ireland Jamaika Clash, musika zelta ta reggae-a nahastuta), ta gero ya bersino ohiturazkoagoak (biejo bat abestuten bere azento irlandes zarratuagaz…).
Aparte, musika artxibo bat be adjuntau dotzut, Sinead o’connor-en direktoa, baina zainduago cd-an atera zaneko bersinoa.

SINEAD O’CONNOR
ORÓ, SÉ DO BHEATHA ‘BHAILE (ORO, ONDO ETORRI ETXERA)

tyle=”text-align: center”>Koroak:
Oro, se do bheatha ‘bhaile! x3
(Oro! Ondo etorri etxera!)
Anois ar theacht an tsamhraidh.
(Orain uda datorrenean)

Se do bheatha a bhean ba leanmhar!
(Ondo etorri, hain lur jota egon zinen andrea)
B’e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn
(gure hondamena izan zen zu esklabu hartu izana:)
Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach
(gure lur maitea lapurren eskuetan)
‘S tu diolta leis na Ghallaibh.
(eta arrotzei salduta)

Koroak:
Oro, se do bheatha ‘bhaile! x3
(Oro! Ondo etorri etxera!)
Anois ar theacht an tsamhraidh.
(Orain uda datorrenean)

Ta Grainne Mhaol ag teacht thar saile,
(Grainne Mhaol itsasoetatik dator)
Oglaigh armtha lei mar gharda
(armadun gizonak zaindari)
Gaeil iad fein ‘s ni Gaill na Spainnigh
(Irishmenak dira, ez Inglesak ez Españolak)
‘S cuirfid siad ruaig ar Ghallaibh.
(eta arrotzak erabat suntsituko dituzte)

Koroak

A bhui le Ri na bhfeart go bhfeiceam
(Nahiko al du Mirarien Jainkoak ikus dezagun)
Muna mbeam beo ‘na dhiaidh ach seachtain
(gero aste bete bakarrik bizi ezkero ere)
Grainne Mhaol agus mile gaiscioch
(Grainne Mhaol and mila gerra gizonak)
Ag fogairt fain ar Ghallaibh.
(arrotzak kanpora botatzen)

http://www.youtube.com/watch?v=ImW2sqzZNmQ

Beste barik milesker ibairi, berak ere egiten dauelako blog hau, noz edo noz behintzet.
. . . : : : k i m o : : : . . .

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude

Tresna-barrara saltatu